tartine

tartine [taʀtin]

feminine noun

[de pain] piece of bread ; (beurrée) piece of bread and butter ; (à la confiture) piece of bread and jam

• le matin, on mange des tartines in the morning we have bread and jam

• tu as déjà mangé trois tartines, ça suffit you've already had three pieces of bread, that's enough

• tartine grillée piece of toast

• il en a mis une tartine (inf) he wrote reams

* * *

taʀtin

nom féminin

1) (pain beurré) slice of bread and butter

peux-tu me faire une tartine? — could you butter me a slice of bread?

une tartine de confiture — a slice of bread and jam

2) (colloq)

il en a écrit une tartine — he wrote reams about it

il y en a une tartine! — there's reams of it!

* * *

taʀtin nf

slice of bread and butter

tartine de miel — slice of bread and honey

tartine beurrée — slice of bread and butter

tartine de confiture — slice of bread and jam

* * *

tartine nf

1 (pain beurré) slice of bread and butter; il a mangé trois tartines he's eaten three slices of bread and butter; peux-tu me faire une tartine? could you butter me a slice of bread?; une tartine de beurre/confiture/miel/pâté a slice of bread and butter/jam/honey/pâté; veux-tu une tartine avec du miel? would you like a slice of bread and honey?;

2 ○il en a écrit or mis○ une tartine he wrote reams about it; il y en a une tartine! there's reams of it!

[tartin] nom féminin

1. CUISINE slice of bread

une tartine de beurre/pâté a slice of bread and butter/with pâté

2. (familier & figuré)

c'est juste une carte postale, pas la peine d'en mettre une tartine ou des tartines it's only a postcard, there's no need to write your life story